iqaluit - qaummaarviit upirngivik - qajariat: gii vaakan amma it pikuup umiangik nik ilinniaqtingillu 1995