miqqutikkuvik 2 jimi amma aani kilapvak, iqaluit 2004