miika qilapvaq (nunavummi atuliqtittijiit katimajingit) amma jaimisi ittuluk (nunavut tunngavik)