iqaluit 1990−nginni - inutuqakkuvik - saami qaumariaq amma maarliin tiglik saumiani 2003