niksik (nattirasuuti) ittarnisarnit ijjuaqsimajuq, iqaluit 2003