iqaluit - nik ilinniaqtingit iqalugasuktut nunagarumi (kangirłungani marruuk kuuk) 1999 - 1