qikiqtarjuaq - juana rkuupalik, naimi qijuktaaq, tapi nutaralak (qikiqtarjuami ajjiliugat 1982 - 85) 1