Pangnirtung Prix de la persévérance Noah Metuq Les enfants de Noah Metuq, Nadia et Aidan